Les première, deuxième et troisième actions ont lieu à l'hiver 1918, la quatrième action - au début de 1919. La scène est la ville de Kiev.

Première action

Première image

Soirée. Le feu est dans la cheminée, l'horloge sonne neuf fois. Aleksei Vasilyevich Turbin, un colonel-mitrailleur de 30 ans, s'est penché sur les papiers, son frère Nikolka, 18 ans, joue de la guitare et chante: «Pires rumeurs toutes les heures. Petlyura s'en prend à nous! » Aleksey demande à Nikolka de ne pas chanter «Cook's Songs».

L'électricité s'éteint soudainement, une unité militaire passe par les fenêtres avec un chant et un coup de canon lointain se fait entendre. L'électricité clignote à nouveau. Elena Vasilievna Talberg, la sœur de 24 ans d'Alexei et Nikolka, commence à s'inquiéter sérieusement pour son mari, Alexey et Nikolka la rassurent: «Vous savez que les Allemands gardent la ligne vers l'ouest. Et il roule depuis longtemps, car ils sont à chaque station. Une balade révolutionnaire: une heure vous conduisez, deux vous vous tenez. »

La cloche sonne et le capitaine d'artillerie du quartier général, Viktor Viktorovich Myshlaevsky, 38 ans, est complètement gelé, presque gelé, dans sa poche de pardessus est sa bouteille de vodka. Myshlaevsky dit qu'il venait de sous la taverne rouge, dont tous les paysans se sont rendus du côté de Petlyura. Myshlaevsky lui-même est entré miraculeusement dans la ville - le transfert a été organisé par des officiers d'état-major, que Myshlaevsky a fait un terrible scandale. Aleksey accepte volontiers Myshlaevsky dans son unité située dans le gymnase Alexander.

Myshlaevsky se réchauffe au coin du feu et boit de la vodka, Nikolka se frotte les jambes gelées, Elena prépare un bain chaud. Lorsque Myshlaevsky va aux toilettes, une cloche continue sonne. Comprend le cousin de 21 ans Zhytomyr Turbin Larion Larionovich Surzhansky, Lariosik, avec une valise et un nœud. Lariosik salue joyeusement les personnes présentes, ne remarquant pas complètement que personne ne le reconnaîtra malgré le télégramme de 63 mots de sa mère. Ce n'est qu'après l'apparition de Lariosik qu'un malentendu est résolu. Il s'avère que Lariosik est un cousin de Zhytomyr venu pour entrer à l'Université de Kiev.

Lariosik est une poule mouillée, un jeune ridicule et inadapté, un «terrible perdant» vivant dans son propre monde et son temps. Il a voyagé de Jitomir pendant 11 jours, sur son chemin un paquet de linge lui a été volé, seuls des livres et des manuscrits ont été laissés, seule la chemise a survécu, dans laquelle Lariosik a emballé les œuvres rassemblées de Tchekhov. Elena décide d'installer son cousin dans la bibliothèque.

Lorsque Lariosik part, la cloche sonne - le colonel de l'état-major Vladimir Robertovich Talberg, le mari d'Elena, âgé de 38 ans, est venu. Elena parle avec joie de l'arrivée de Myshlaevsky et Lariosik. Talberg n'est pas content. Il parle de la misérable situation: la ville est entourée de pétliurites, les Allemands laissent le hetman à leur sort, et personne ne le sait encore, même le hetman lui-même.

Talberg, une personne trop éminente et célèbre (après tout, l'assistant du ministre de la Guerre), va fuir en Allemagne. Premièrement, puisque les Allemands ne prennent pas de femmes. Le train part dans une heure et demie, Talberg semble consulter sa femme, mais la confronte effectivement au fait de son "voyage d'affaires" (les colonels de l'état-major ne courent pas). Talberg soutient admirablement qu'il ne voyage que deux mois, le hetman reviendra certainement, puis il reviendra, et Elena, pendant ce temps, sauvera leurs chambres. Talberg punit sévèrement Elena de ne pas accepter le petit ami ennuyeux, adjudant personnel du hetman, le lieutenant Leonid Yuryevich Shervinsky et de ne pas jeter une ombre sur le nom de Talberg.

Elena part chercher sa valise à son mari et Alexey entre dans la pièce. Talberg l'informe brièvement de son départ. Alexei est dans une rage froide; il n'accepte pas la poignée de main de Talberg. Talberg annonce qu'Alexey devra répondre de ses paroles quand ... quand Talberg reviendra. Nikolka entre, il condamne également le lâche et mesquin Talberg, l'appelle un "rat". Talberg part ...

La deuxième photo

Un peu plus tard. La table est dressée pour le dîner, Elena s'assoit au piano et reprend le même accord. Soudain, Shervinsky entre avec un énorme bouquet et le présente à Elena. Shervinsky prend délicatement soin d'elle, dit-elle avec compliments.

Elena a parlé à Shervinsky du départ de Talberg, Shervinsky est heureuse d’entendre, car elle a maintenant la possibilité de regarder en plein air. Shervinsky se vante de la façon dont il a chanté autrefois à Zhmerinka - il a une belle voix d'opéra:

Entrez Alexei Turbin, le capitaine de 29 ans Alexander Bronislavovich Studzinsky, Myshlaevsky, Lariosik et Nikolka. Elena invite tout le monde à la table - c'est le dernier dîner avant la représentation de la division Alexei Turbin. Les invités ensemble mangent, boivent pour la santé d'Elena, répandent des compliments devant elle. Shervinsky dit que tout est en sécurité avec le hetman, et il ne faut pas croire que les Allemands le laissent à leur sort.

Tout le monde boit pour la santé d'Alexei Turbin. Harios Lariosik dit soudain: «... des rideaux de crème ... vous reposez votre âme derrière eux ... oubliez toutes les horreurs de la guerre civile. Mais nos âmes blessées ont tellement faim de paix ... », ce qui fait que cette déclaration fait des plaisanteries amicales. Nikolka s'assoit au piano et chante la chanson d'un soldat patriotique, et ici Shervinsky annonce un toast en l'honneur du hetman. Ils ne soutiennent pas le toast, Studzinsky annonce "qu'il ne boira pas ce toast et ne conseille pas les autres officiers". Une situation désagréable se prépare, dans le contexte de laquelle Lariosik se tient soudainement de manière inappropriée avec un toast "en l'honneur d'Elena Vasilievna et de son mari, qui sont partis pour Berlin". Les officiers entament une discussion acharnée à propos du hetman et de ses actions; Alexei condamne très vivement la politique du hetman.

Pendant ce temps, Lariosik s'assoit au piano et chante, tout le monde décolle de façon chaotique. Ivre Myshlaevsky attrape le Mauser et s'apprête à tirer sur les commissaires, il se calme. Shervinsky continue de défendre le hetman, tout en mentionnant l'empereur Nikolai Alexandrovich. Nikolka note que l'empereur a été tué par les bolcheviks. Shervinsky dit qu'il s'agit d'une fiction des bolcheviks et raconte l'histoire légendaire de Nicolas II, qui serait actuellement à la cour de l'empereur allemand Wilhelm. D'autres officiers lui font objection. Myshlaevsky pleure. Il rappelle l'empereur Pierre III, Paul Ier et Alexandre Ier, tués par leurs sujets. Puis Myshlaevsky tombe malade, Studzinsky, Nikolka et Alexei sont emmenés aux toilettes.

Shervinsky et Elena sont laissés seuls. Elena est agitée, elle raconte à Shervinsky un rêve: «Comme si nous voyagions tous par bateau en Amérique et assis dans la soute. Et puis une tempête ... L'eau monte jusqu'aux pieds ... Nous montons dans des couchettes. Et soudain, les rats. Si dégoûtant, si énorme ... "

Shervinsky déclare soudain à Elena que son mari ne reviendra pas et avoue son amour. Elena ne croit pas Shervinsky, lui reproche l'impudence, les «aventures» avec la mezzo-soprano aux lèvres peintes; puis elle admet qu'elle n'aime pas et ne respecte pas son mari, et elle aime vraiment Shervinsky. Shervinsky supplie Elena de divorcer de Talberg et de l'épouser. Ils s'embrassent.

Action deux

Première image

Nuit. Bureau d'Hetman dans le palais. La chambre a un immense bureau avec des téléphones dessus. La porte s'ouvre et le valet de pied Fyodor laisse entrer Shervinsky. Shervinsky était surpris qu'il n'y ait personne dans le bureau, ni les préposés, ni les adjudants. Fyodor lui dit que le deuxième adjudant personnel du hetman, le prince Novozhiltsev, "a daigné recevoir des nouvelles désagréables" par téléphone et en même temps "a beaucoup changé au visage", puis "a quitté le palais tout à fait", "laissé en civil". Shervinsky est perplexe, furieux. Il se précipite vers le téléphone et appelle Novozhiltsev, mais au téléphone il répond avec la voix de Novozhiltsev qu'il n'est pas là. Le chef d'état-major du régiment Svyatoshinsky et ses assistants sont également partis. Shervinsky écrit une note et demande à Fedor de la remettre au messager, qui devrait recevoir un certain paquet de cette note.

Le hetman de toute l'Ukraine entre. Il porte le sarouel et les bottes sarouel framboises les plus riches sans talons du type caucasien. Épaulettes générales brillantes. Une courte moustache grisonnante taillée, une tête rasée en douceur, environ 45 ans.

Le hetman désigna à midi et quart une réunion à laquelle le haut commandement des armées russes et allemandes devait arriver. Shervinsky rapporte que personne n'est arrivé. En ukrainien brisé, il essaie de parler au hetman du mauvais comportement de Novozhiltsev, le hetman s'effondre sur Shervinsky. Shervinsky, déjà devenu russe, rapporte avoir appelé depuis le quartier général et signalé que le commandant de l'armée volontaire est tombé malade et est parti avec tout le quartier général dans un train allemand pour l'Allemagne. Le hetman est étonné. Shervinsky rapporte qu'à dix heures du soir, les unités Petlyura ont franchi le front et que la 1ère division Petliura montée sous le commandement de Bolbotun a fait une percée.

On frappe à la porte, des représentants du commandement allemand entrent: le général von Schratt aux cheveux gris et au visage long et le major von Dust au visage violet. Le hetman les rencontre joyeusement, parle de la trahison du quartier général du commandement russe et de la percée du front par la cavalerie de Petlyura. Il demande au commandement allemand de donner immédiatement des troupes pour repousser les gangs et "rétablir l'ordre en Ukraine, l'Allemagne si amicale".

Les généraux refusent d'aider le hetman, affirmant que toute l'Ukraine est du côté de Petliura, et donc le commandement allemand retire ses divisions en Allemagne, et offre une "évacuation" immédiate du hetman dans la même direction. Le hetman commence à devenir nerveux et fanfaron. Il proteste et déclare qu'il rassemblera lui-même une armée pour défendre Kiev. Les Allemands en réponse insinuent que si le hetman est soudainement capturé, il sera immédiatement pendu. Le hetman est cassé.

La poussière jaillit du revolver au plafond, Schratt se cache dans la pièce voisine. Dust explique à ceux qui avaient couru jusqu'au bruit que tout est en ordre avec le hetman: c'est le général von Schratt qui a attrapé le revolver avec son pantalon et "s'est mis par erreur dans la tête". Le médecin de l'armée allemande entre dans la pièce avec un sac médical. Schratt habille précipitamment le hetman en uniforme allemand, «comme si vous étiez moi, et je suis blessé; nous vous ferons secrètement sortir de la ville. »

Il y a un appel au téléphone sur le terrain, Shervinsky rapporte au hetman que deux régiments de Serdyukov ont traversé du côté de Petlyura, et la cavalerie ennemie est apparue sur la section exposée du front. Le hetman demande à être transféré pour que la cavalerie soit détenue au moins pendant une demi-heure - il veut avoir le temps de partir. Shervinsky fait appel à Schratt pour lui demander de l'emmener avec sa fiancée en Allemagne. Schratt refuse, il rapporte qu'il n'y a pas de place dans le train d'évacuation, et qu'il y a déjà un adjudant - le prince Novozhiltsev. Pendant ce temps, un hetman déconcerté serait déguisé en général allemand. Le médecin lui panse fermement la tête et la pose sur une civière. Le hetman est exécuté, et Schratt passe inaperçu par la porte arrière.

Shervinsky remarque un étui à cigarettes doré, que le hetman a oublié. Après une petite hésitation, Shervinsky cache son étui à cigarettes dans sa poche. Puis il appelle Turbin et parle de la trahison du hetman, des vêtements civils qu'il a livrés à la demande du messager et disparaît.

La deuxième photo

Soirée. Chambre vide et sombre. Légende: "Siège de la 1ère Division Cinéma". Bleu standard avec du jaune, une lampe à pétrole à l'entrée. À l'extérieur des fenêtres, le bruit des sabots de cheval est parfois entendu, l'harmonica joue doucement.

Un chasseur de têtes au visage ensanglanté est traîné dans le quartier général. Un centurion-pétliuriste, l'ancien capitaine basé à Oulan, Galanba, froid, noir, interroge brutalement le déserteur, qui se révèle en fait être un pétliuriste aux jambes gelées, se dirigeant vers l'infirmerie. Galanba ordonne d'emmener le sechik à l'infirmerie, et après que le médecin lui a bandé les jambes, ramenez-le au quartier général et donnez quinze baguettes "connaissant les vins des vins, comme si sans documents pour fuir son régiment".

Des voix inquiétantes se font entendre à l'extérieur de la fenêtre: «Tenez-les!» - ce sont les Juifs qui ont fui Slobodka directement sur la glace. Les pétliuristes à cheval se précipitent après eux.

Un homme avec un panier est amené au siège. C'est un cordonnier, il travaille à la maison et emmène les produits finis en ville, à la quincaillerie. Les pétliuristes sont heureux - il y a de quoi profiter, ils attrapent leurs bottes, malgré l'objection timide du cordonnier. Bolbotun déclare qu'ils donneront un reçu au cordonnier, et Galanba donne le cordonnier à l'oreille. Le cordonnier s'enfuit. À l'heure actuelle, une offensive est annoncée.

Troisième action

Première image

Aube. Le hall de l'Alexander Gymnasium. Fusils de chasse dans des boîtes, des boîtes, des mitrailleuses. Escalier géant, portrait d'Alexandre I en haut. La division marchant le long des couloirs du gymnase, Nikolka chante des romances pour le motif ridicule d'une chanson de soldat, les cadets sont pris en charge assourdissant.

Un officier s'approche de Myshlaevsky et Studzinsky et dit que cinq cadets se sont échappés de son peloton la nuit. Myshlaevsky répond que Turbin est parti pour découvrir la situation, puis ordonne aux junkers d'aller aux cours "pour casser les bureaux, pour chauffer les poêles!" Un superviseur étudiant de 60 ans, Maxim, apparaît dans le placard et dit avec horreur que vous ne pouvez pas chauffer les bureaux, mais vous devez chauffer le bois; mais il n'y a pas de bois de chauffage et les officiers l'éloignent.

Les explosions d'obus approchent de très près. Entrez Alexey Turbin. Il ordonne d'urgence le retour de l'avant-poste à Demievka, puis il se tourne vers les officiers et la division: «Je déclare que je licencie notre division. Le combat avec Petliura est terminé. J'ordonne à tout le monde, y compris aux officiers, d'enlever immédiatement leurs épaulettes, tous leurs insignes et de rentrer chez eux. »

Un silence de mort explose de cris: "Arrêtez-le!", "Qu'est-ce que cela signifie?", "Junker, prenez-le!", "Junker, revenez!" Il y a confusion, les officiers agitent leurs revolvers, les cadets ne comprennent pas ce qui se passe et refusent d'obéir à l'ordre. Myshlaevsky et Studzinsky défendent la Turbine, qui reprend le mot: «Qui voulez-vous protéger? Ce soir, l'homme de guerre, laissant l'armée à la merci du destin, s'est enfui, déguisé en officier allemand, en Allemagne. Dans le même temps, un autre canal s'est enfui dans la même direction - le commandant de l'armée, le prince Belorukov. <...> Nous voici, deux cents d'entre nous. Et la deux cent milleième armée de Petlyura à la périphérie de la ville! En un mot, je ne vous mènerai pas dans la bataille, car je ne participe pas au stand, d’autant plus que vous payez tous avec votre sang pour ce fou absolument! <...> Je vous le dis: le mouvement blanc en Ukraine est terminé. Il a fini partout! Les gens ne sont pas avec nous. Il est contre nous. Et me voici, un officier de carrière Aleksey Turbin, qui a enduré la guerre avec les Allemands, j'accepte tout dans ma conscience et ma responsabilité, je préviens et, vous aimant, je renvoie chez moi. Déchirez les bretelles, lancez des fusils et rentrez immédiatement à la maison! »

Une terrible agitation monte dans le hall, les junkers et les officiers se dispersent. Nikolka frappe la boîte de commutation avec un fusil et s'enfuit. La lumière s'éteint. Alexei au poêle vomit et brûle du papier. Maxim entre, Turbin le renvoie chez lui. Une lueur traverse les fenêtres du gymnase, Myshlaevsky apparaît à l'étage et crie qu'il a allumé le Zeichhaus, maintenant il lancera deux autres bombes dans le foin - et s'en ira. Mais quand il découvre que Turbin reste dans le gymnase pour attendre l'avant-poste, décide de rester avec lui. Turbin est contre, il ordonne à Myshlaevsky d'aller immédiatement à Elena et de la garder. Myshlaevsky disparaît.

Nikolka apparaît en haut des escaliers et déclare qu'elle ne partira pas sans Alexei. Alex attrape un revolver pour faire fuir Nikolka. À ce moment, les cadets qui étaient à l'avant-poste apparaissent. Ils rapportent que la cavalerie de Petlyura suit. Alexey leur ordonne de courir, mais il reste pour couvrir le départ des cadets.

Un espace étroit se fait entendre, les verres éclatent, Alex tombe. De toutes ses forces, il ordonne à Nikolka de renoncer à l'héroïsme et de fuir. À ce moment, Haidamaks a fait irruption dans le hall et a tiré sur Nikolka. Nikolka monte les escaliers, se précipite hors de la balustrade et disparaît.

L'harmonica est bruyant et bourdonnant, une trompette se fait entendre, des banderoles flottent dans les escaliers. Mars assourdissant.

La deuxième photo

Aube.Il n'y a pas d'électricité, une bougie brûle sur la table ombrée. Dans la salle se trouvent Lariosik et Elena, qui sont très inquiètes pour les frères, Myshlaevsky, Studzinsky et Shervinsky. Lariosik se porte volontaire pour partir à la recherche, mais Elena le dissuade. Elle-même va rencontrer ses frères. Lariosik parle de Talberg, mais Elena l'interrompt strictement: «Ne mentionnez plus le nom de mon mari dans la maison. Entendez-vous? "

On frappe à la porte - Shervinsky est venu. Il a apporté de mauvaises nouvelles: le hetman et le prince Belorukov ont fui, Petlyura a pris la ville. Shervinsky essaie de calmer Elena, expliquant qu'il avait prévenu Alexei et qu'il viendrait bientôt.

Encore une fois, on frappe à la porte - Myshlaevsky et Studzinsky entrent. Elena se précipite vers eux avec la question: "Et où sont Alyosha et Nikolai?" Ils la calment.

Myshlaevsky commence à narguer Shervinsky, lui reprochant son amour pour le hetman. Shervinsky est furieux. Studzinsky essaie de mettre fin à la querelle. Myshlaevsky cède, demande: "Eh bien, veut-il dire qu'il vous a donné un coup?" Shervinsky répond: «Avec moi. Il l'a embrassé et a remercié pour le service fidèle. Et il a pleuré ... Et il a présenté un étui à cigarettes en or avec un monogramme. "

Myshlaevsky ne croit pas, fait allusion à la "riche imagination" de Shervinsky, il montre silencieusement un étui à cigarettes volé. Tout le monde est étonné.

On frappe à la fenêtre. Studzinsky et Myshlaevsky s'approchent de la fenêtre et, en écartant soigneusement le rideau, regardent et sortent. Quelques minutes plus tard, Nikolka a été amené dans la pièce, sa tête était cassée, le sang dans sa botte. Lariosik veut avertir Elena, mais Myshlaevsky lui pince la bouche: "Lenka, Lenka doit être enlevée quelque part ...".

Shervinsky recourt à l'iode et aux bandages, Studzinsky bandage la tête de Nikolka. Soudain, Nikolka revient à ses sens, ils lui demandent immédiatement: "Où est Alyoshka?", Mais Nikolka ne marmonne qu'en réponse incohérente.

Elena entre rapidement dans la pièce et ils commencent immédiatement à la calmer: «Il est tombé et s'est cogné la tête. Il n'y a rien de terrible. " Elena interroge Nikolka alarmée: "Où est Alexey?", Myshlaevsky fait signe à Nikolka - "tais-toi." Elena est hystérique, elle se rend compte qu'une chose terrible est arrivée à Alexei et reproche aux survivants d'être inactifs. Studzinsky s'empare d'un revolver: «Elle a absolument raison! Tout est de ma faute. Tu ne pouvais pas le quitter! Je suis un officier supérieur et je vais corriger mon erreur! "

Shervinsky et Myshlaevsky tentent de raisonner Studzinsky, pour lui enlever son revolver. Elena essaie d'adoucir sa réprimande: «J'ai dit par chagrin. Ma tête est devenue confuse ... je suis devenu fou ... "Et puis Nikolka ouvre les yeux et confirme la terrible supposition d'Elena:" Ils ont tué le commandant. " Elena s'évanouit.

Action quatre

Deux mois se sont écoulés. La veille de l'Épiphanie de 1919 est arrivée. Elena et Lariosik décorent l'arbre. Lariosik disperse des compliments devant Elena, lit ses poèmes et admet qu'il est amoureux d'elle. Elena appelle Lariosik «un poète terrible» et «une personne touchante», demande à lire de la poésie et lui embrasse le front de manière amicale. Et puis elle admet qu'elle a longtemps été amoureuse d'une personne, d'ailleurs, elle a une liaison avec lui; et Lariosik connaît très bien cette personne ... Désespéré, Lariosik va chercher de la vodka pour "s'enivrer d'insensibilité", et à la porte il rencontre un Shervinsky entrant. Il porte un vilain chapeau, un manteau en lambeaux et des lunettes bleues. Shervinsky raconte la nouvelle: «Félicitations, chapeau Petlyure! Il y aura des rouges ce soir. <...> Lena, c'est fini. Nikolka se remet ... Maintenant, une nouvelle vie commence. Il nous est impossible de languir. Il ne viendra pas. Il a été coupé, Lena! Elena accepte de devenir l'épouse de Shervinsky s'il change, cesse de mentir et de se vanter. Ils décident d'aviser Talberg du divorce par télégramme.

Shervinsky arrache le mur et frotte Talberg et le jette dans la cheminée. Ils vont dans la chambre d'Elena. Le piano se fait entendre, chante Shervinsky.

Nikolka entre, pâle et faible, portant une casquette noire et une veste d'étudiant, sur des béquilles. Il remarque un cadre déchiré et se couche sur le canapé. Lariosik vient, il vient de se procurer une bouteille de vodka par lui-même, d'ailleurs, il l'a apportée indemne à l'appartement, ce qui est extrêmement fier. Nikolka montre le cadre vide du portrait: «Des nouvelles géniales! Elena n'est pas d'accord avec son mari. Elle épousera Shervinsky. » Un Lariosik stupéfait laisse tomber une bouteille qui se brise.

Une cloche sonne, Lariosik admet Myshlaevsky et Studzinsky, tous deux en civil. Ceux qui se disputent la nouvelle: «Les Reds ont vaincu Petlyura! Les troupes de Petlyura quittent la ville! »,« Les Reds sont déjà à Slobodka. Dans une demi-heure, ils seront là. "

Studzinsky réfléchit: «Il est préférable pour nous de nous attacher au wagon et de partir après Petliura en Galice! Et là, sur le Don, à Denikin, et combattez avec les bolcheviks. " Myshlaevsky ne veut pas revenir au commandement des généraux: "Je me bats pour la patrie depuis neuf cent quatorze ... Et où est cette patrie quand ils m'ont laissé honte?! Et encore je vais chez ces seigneurs? <...> Et si les bolcheviks se mobilisent, je vais aller servir. Oui! Parce que Petliura en a deux cent mille, mais ils ont graissé ses talons de graisse et soufflé sur le mot «bolcheviks». Parce que les bolcheviks sont des paysans des nuages. <...> Au moins, je saurai que je servirai dans l'armée russe. "

"Qu'est-ce que c'est que l'armée russe quand ils ont tué la Russie?!" "Objets Studzinsky", "La Russie était avec nous - une grande puissance!"

"Et sera!" - Myshlaevsky répond, - "Il n'y aura pas l'ancien, le nouveau sera."

Dans le feu de l'argument, Shervinsky arrive et annonce qu'Elena divorce de Talberg et épouse Shervinsky. Tous les félicitent. Soudain, la porte d'entrée s'ouvre, Talberg entre dans un manteau civil, avec une valise.

Elena demande à tout le monde de les laisser seuls avec Thalberg. Tout le monde part, et Lariosik pour une raison quelconque sur la pointe des pieds. Elena informe brièvement Talberg qu'Alexei a été tué et Nikolka est une estropiée. Talberg prétend que le Hetman "s'est avéré être une opérette stupide", les Allemands les ont trompés, mais à Berlin, il a réussi à obtenir un voyage d'affaires au Don, au général Krasnov, et maintenant il est venu pour sa femme. Elena répond sèchement à Thalberg qu'il le divorce et épouse Shervinsky. Talberg essaie de mettre en scène la scène, mais Myshlaevsky sort et dit: «Eh bien? En dehors! " - frappe Talberg au visage. Talberg est confus, il va à l'avant et part ...

Tout entre dans la pièce avec le sapin de Noël, Lariosik éteint la lumière et allume les ampoules du sapin de Noël, puis apporte la guitare et la tend à Nikolka. Nikolka chante et tout le monde, à l'exception de Studzinsky, reprend le refrain: "Donc, pour le Conseil des commissaires du peuple, nous verrons le" Hurrah! Hourra! Hourra! ".

Tout le monde demande à Lariosik de prononcer un discours. Lariosik est gêné, refuse, mais dit toujours: "Nous nous sommes rencontrés dans les moments les plus difficiles et les plus terribles, et nous avons tous vécu beaucoup de choses ... y compris moi-même. Mon navire fragile a longtemps saccagé le long des vagues de la guerre civile ... Jusqu'à ce qu'il cloué sur ce port aux rideaux crème, aux gens que j'aimais tant ... Mais j'ai aussi trouvé le drame avec eux ... Le temps a changé, maintenant Petliura a disparu ... Nous sommes tous de nouveau réunis ... Et encore plus que ça: voici Elena Vasilievna, elle aussi a beaucoup vécu et mérite le bonheur, car c'est une femme merveilleuse. "

Des coups de canon lointains se font entendre. Mais ce n'est pas un combat, c'est un salut. «International» joue dans la rue - les rouges arrivent. Tous viennent à la fenêtre.

"Messieurs," dit Nikolka, "ce soir est un excellent prologue à une nouvelle pièce historique."

"A qui est le prologue", lui répond Studzinsky, "et à qui est l'épilogue".